Budeme za blázny, když popřeme něco, co už stejně všichni vědí.
Izgledaæe glupo ako nastavimo da porièemo nešto što svi veæ znaju.
Byla jsem překvapená, když jsem zaslechla, co hrajete, připomnělo mi to něco, co už jsem dávno zapomněla, totiž oslavu svých 21. narozenin.
Bila sam tako iznenaðena kada sam èula kako svirate. Podsetilo me na nešto što sam potpuno zaboravila. Moju zabavu za 21. roðendan.
Viděl jsem, že nosíte zlatý křížek na krku, tak jsem zkusil štěstí s tím obrazem- a vyprávěl vám něco, co už možná znáte.
Video sam da nosite zlatni krst oko vrata, pa sam rizikovao sa slikom. Prièam nešto što možda znate.
Říkám ti snad něco, co už víš?
Nisam ti rekao ništa novo? -Molim?
Jako bych snažil zachovat něco co už je pryč.
Као да покушавам да сачувам нешто чега већ нема.
Myslím, že platíme za něco, co už jsme zaplatili.
Mislim da je vreme da platimo raæun za ono što smo veæ uradili.
Ať nezničíte něco, co už existuje tisíc let.
Ne uništava se tek tako nešto što postoji i deluje hiljadu godina.
Jak chceš zabít něco, co už je mrtvé?
Kako ubiti nešto što je već mrtvo?
Protože nemůžeš vylepšit něco, co už je dokonalý.
Jer ne možeš da unaprediš savršenstvo.
Díky tobě jsem pocítil něco, co už jsem dlouho nepocítil.
Pomogao si mi da osetim nešto, što nisam osetio dugo vreme.
Jak se ujistíš, žes něco, co už nepotřebuješ, vážně smazal?
Kako da budem siguran da sam izbrisao nešto nakon što sam pročitao to?
To je něco, co už Mike Franks pravděpodobně nikdy nebude schopen udělat.
To je nešto što Mike Franks vjerojatno neæe više nikada moæi napraviti.
Nebo jsme způsobili něco, co už nejde opravit?
Ili je to tako puklo da ne možemo da ga popravimo?
Dnes ráno jsem mluvil s pár přáteli z Monroe Country... řekl jsem jim něco, co už mě mnoho z vás jistě slyšelo říci, ale stále to opakuji.
Разговарао сам са неким нашим пријатељима у Монро округу јутрос и знате, рекао сам им нешто за шта мислим да да је вас много то чуло и раније, и да се то стално понавља.
A já si dopřeju něco, co už jsem hodně dlouho nedělal.
Uradio sam nešto što nisam radio dugo vremena.
Chápu, že jsem se ti zhnusil tak, že se mnou už nechceš být, ale nemůžu se pořád omlouvat za něco, co už nezměním.
Znam da sam radio neke stvari koje ti ne odgovaraju, ali ne mogu se stalno ispricavati zbog necega što ne mogu promijeniti.
Ve mně našel něco, co už u vás nikdy nenajde.
Našao je nešto u meni što više ne može naæi u tebi.
Pravda, ale nemůže to zastavit něco, co už je uvnitř.
Tako je, ali ona ne zaustavlja nešto što je veæ unutra.
Je to něco, co už jsem ti chtěla dlouho říct.
Nešto o cemu sam htela da popricamo vec neko vreme.
Nemůžeš zabít něco, co už je mrtvé.
Ne možeš ubiti nešto što je veæ mrtvo.
Jdu nakupovat pro někoho, kdo mi může říct něco, co už dávno nevím.
Da potražim nekoga ko može da mi kaže nešto što ne znam.
Nemůžete se odnaučit něco, co už umíte.
Ne možeš da se oduèiš neèega što veš znaš.
Řekni mi něco, co už nevím!
Reci mi nešto što ne znam!
Víš, někdy mám pocit, že cítím něco, co už nikdy cítit nebudu.
Znaš, ponekad... Pomislim da sam veæ osetio sve što æu ikada osetiti.
Víte, je těžké setřást něco, co už máte pod kůží.
Teško je rešiti se neèega što se veæ zavuklo pod kožu.
Žádné rabování to není, pokud najdeš něco, co už je tvoje.
Nije pljaèkanje ukoliko su stvari koje pronaðete veæ vaše. Potreban nam je Kijavkov vrè za piæe.
Jak jsem mohl ukrást něco, co už bylo kradené?
Kako mogu ukrasti ono sto je vec bilo ukradeno?
Jsi potřebovala věřit v něco, co už já dávno věděl.
Jer si morala povjerovati u nešto što veæ znam.
A náš druh se vyvinul v něco, co už není lidské.
A naša vrsta se pretvorila u nešto podljudsko.
Já jsem se snažil získat zpět něco, co už je pryč.
Pokušavamo sam da vratim nešto što sam veæ izgubio.
Nemusíš schvalovat něco, co už jsem provedl, Rede.
Ne tražim da se složiš sa onim što sam veæ uradio.
Něco ti připomenu, synu, něco, co už ale víš.
Moram da te podsetim na nešto sinak, nešto što veæ znaš.
Otázkou tedy je, jak můžete přetvořit něco, co už je na světě kolem 5 tisíc let?
I pitanje je, kako da smislimo novu upotrebu nečega što postoji već pet milenijuma?
Takže to, co vám teď ukážu, je něco, co už na TEDu bylo prezentováno bývalým starostou brazilského města Curitiba, Jaimem Lernerem, autorem tohoto nápadu.
Ono sto ću da vam pokažem ovde je nešto što je već predstavio na TED-u bivši gradonačelnik Kuritibe koji je kreirao taj grad u Brazilu, Žaime Lerner.
Prostě se povedlo použít něco, co už je k dispozici. Jsem naprosto přesvědčen, že pokud to nebudou staré telefony, že je tu vždy dostatek zdrojů, k vytvoření podobných řešení, která mohou být velmi účinná v nových souvislostech.
došlo je iz korišćenja onoga što je već postojalo i duboko sam ubeđen da, ako nema telefona, uvek će postojati dovoljno da možete graditi kroz slična rešenja koja će biti efikasna u novom kontekstu.
Dokázal jsi při ní vyjádřit nebo zažít něco, co už se mnou nemůžeš?
Šta si bio u stanju da izraziš ili iskusiš tamo što više nisi mogao sa mnom?
(smích) Vuja de znamená, že se díváte na něco, co už jste mockrát viděli a najednou to vidíte novýma očima.
Vuža de. (Smeh) To je ono kad gledate nešto što ste videli mnogo puta i odjednom ga vidite novim očima.
Strach vyplní volná místa stůj co stůj a to, čeho se děsíme, vymění za něco, co už známe. Místo neurčitého nabídne to nejhorší a místo rozumu podsouvá domněnky.
Strah po svaku cenu ispunjava prazninu, podmeće vam vaše bojazni kao saznanja, nudi vam najgore, umesto nesigurnosti, menjajući pretpostavke za razum.
Takže vám říkám něco, co už dávno víte: to, že srovnávání mění hodnotu věcí.
Говорим вам нешто што већ знате: а то је да поређење мења вредност ствари.
0.59504508972168s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Reci mi nešto što veæ ne znam. 